カウフマン氏考案！政治参加するための指南書 グローバル・パスポート序文（１ページ目）

上岡みおによる、グローバル・パスポート序文（１ページ目）の翻訳。

画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA

アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー
　
あなたは、居住している市町村、県、国の住民として代表議員を選ぶ権利だけではなく、他の住民や選出議員に対して議題を提案する権利も有しています。投票行動を通して、かかる議題（地域の予算案から国家の憲法改正など）について意思表明できる権利を有している場合もあります。

ブルーノ・カウフマンが考案し、International Institute for Democracy and Electoral Assistance　(International IDEA)　が製作にあたった「ダイレクト・デモクラシーへのグローバルパスポート」は、ダイレクト・デモクラシーの基礎概念、鍵となる定義、そして実施方法について説明するものです。

住民発議権、一般投票、プレビシットを、どのように運用すべきかについても助言しています。

International IDEAは、長い年月をかけて、ダイレクト・デモクラシーの実施方法をより良いものへと発展させるべく、世界各国への支援を行ってきました。

我々の経験はDirect Democracy Databaseへと集約され、民主主義を実践しようとする人や行政官、選挙監視員にとって有益となる情報を提供できるに至っています。

本書では、2008年出版のDirect Democracy: The International IDEA Handbookの補足情報として、世界の国や地域において、ダイレクト・デモクラシーがどのように機能しているかについても紹介しています。