上岡みおによる、グローバル・パスポート序文（１ページ目）の翻訳。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー あなたは、居住している市町村、県、国の住民として代表…

画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ■ タイトルの日本語訳（上岡みお版）『 アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー ダイレクト・デモクラシーへのグローバル・パスポート』原題はYour Guide to Active Ci…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann■ カウフマン氏が考案した政治参加するための指南書 カウフマンさんが手にしているのが、ご自身が考案なさった直接民主主義の指南書”Global Passport to Modern Direct Democracy"です…

■ 台湾と無条件ベーシックインカムカウフマンさんから、隣国台湾がスイス並みのダイレクト・デモクラシーの国になったと知らされた私は、興奮のあまり、それから1ヶ月の間ロクに眠ることもできませんでした。それというのも、カウフマン氏に再会する前の数日…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann ■ ダイレクト・デモクラシーの伝道者 ワールドツアー中に日本に立ち寄られる機会を利用してブルーノ・カウフマン氏にお話いただけることになり、私、上岡みおが企画・主催させていただ…

画像引用元：市民の力をつなぐ、２００日間のワールドツアー - SWI swissinfo.ch ■ ダイレクト・デモクラシーを推進 政治学者、ＥＵ民主化アドバイザー、政治家、ジャーナリスト、団体理事、選挙管理対策委員長など、どれが本職なのかわからないほど多くの仕…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann カウフマンさんが手にしているのは、ご自身が考案された小冊子。” Global Passport to Modern Direct Democracy"住民が政治に直接参加する方法の指南書です。 ■政治参加するための指南…

■ 最初の難題 Citizens' InitiativeCitizens' Initiative はキーワード中のキーワード。 直接民主主義を考えるうえでの最重要ワードです。辞書にはこのように記載されています。Citizens：citizenの複数形。(出生または帰化により市民権をもつ)公民、国民、…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann■ スイスの住民投票20年ほど前から奥様の母国スウェーデンに住まわれているブルーノ・カウフマンさんのご出身はスイスです。スイスは「住民発議による住民投票制度」が整えられた国。こ…